はじめての英語。アメリカ、そこで・・・出されたものは。。。パン

どうも、今回はブレイクをして小話をしようと思います。

kokotokotabaが、アメリカに行った時の話。２５年以上前になりますが・・・（笑）

高校1年生だった当時、私は親の勧めで、1ヶ月程アペリカのシアトル（あのイチローがいたところで有名な）へ行くことになりました。

当時、中学校までの英文法は何とか覚えていましたが、ローマ字が苦手な自分。

ローマ字で自分の名前が書けませんでしたから・・・（苦）

ということで、4週間アメリカに行ったわけですよ。カッコよく言えば、渡米ってやつ。

で到着し、ホストファミリー（向こうでの受け入れ家族）の元へ行ったわけです。

それが・・・・運命でした。

本当に優しくて、何か困ったことがあれば言うんだよって、何とか中学レベルでも聞き取れるように話してくれました。

しかーーし、ここからすべてが始まった。

What do you want to eat breakfast?

（朝ごはん何が食べたいの）

I eat pan.

（僕はパンを食べるぅ）

Pan....そう、あのパンのことです。パンを食べたい。。。不思議がられました。

そして、翌日出てきたのは、なんとフライパンなのでした。

パン違いでした。英語では、もちろん皆さんご存知のように、Breadがパンにあたります。そんなの聞いてないよ～～～～～。の世界でした。

結局、この事件以降、ホームシックにかかり1週間泣き続けました。

「帰りたい」「帰りたい」「帰りたい」お経のように唱えさみしさを紛らわせていました。英語と日本語の違いって結構あるんですよね。特にカタカナ英語みたいなもの。何が英語で何が日本語なのかわからなくなる・・・・

結局、家族にキャンプに連れて行ってもらいご機嫌は治るのですが、そこでもまた事件が起こる・・・（現場は会議室で起きているのではない、現場で起きてるんだ）

森林公園内のブランコに乗って、調子よく漕いでいたら、

突然「バチッ」と音がしました。

ブランコのロープが切れたんですね。

ブランコのロープは私の額にぶつかり、顔中血だらけ。そのまま救急車を呼ばれて近くの病院へ搬送・・・・

そして、海外で初の手術・・・・・（ちーーーーん）

そして、私はここにいます。何とかなるものです。

その後のお話をすると、ホームシックは治り、残り2週間を無事終え楽しく終わりました。帰国後、何通かメールのやり取りをしていたのですが、今となってはどうなっていることか。

ということで、特別編いかがでしたでしょうか。私の経験も入れながら、英文法のお話ができればなって思っています。

それでは、また次回。

良ければ、バナー広告クリックお願いします。